Sunday, October 24, 2004
My Blog in French
While looking through my sitemeter hits, I found this page. Apparently, Google has the ability to do some sort of automatic translation, and someone had my blog translated into French. I am now published in two languages. I just got my high speed hook-up at home, so I should get back to substantive blogging soon. In the meantime, practice your French. The best part is the band names, which just really get messed up.
Erase Errata=Effacez Les Errata
All Girl Summer Fun Band=Toute la bande d'amusement d'été de fille
Fat Day=Gros Jour
Magnetic Fields=Champs magnétiques
Teddy and the Frat Girls=Nounours et les filles de Frat
Beep Beep=Signal sonore de signal sonore
Fiery Furnaces=Fours ardents
I really thinks some of the bands should consider the change.
Erase Errata=Effacez Les Errata
All Girl Summer Fun Band=Toute la bande d'amusement d'été de fille
Fat Day=Gros Jour
Magnetic Fields=Champs magnétiques
Teddy and the Frat Girls=Nounours et les filles de Frat
Beep Beep=Signal sonore de signal sonore
Fiery Furnaces=Fours ardents
I really thinks some of the bands should consider the change.
Comments:
<< Home
I think Beep Beep is easily the most amusing of those translations.
By the way, I'm sure you're quite happy with the Sox. The Cardinals are my team from way back, so we're both having a ball watching this thing I'm sure. Well, I haven't been having a ball, per se, through the first two games but you get the idea.
Post a Comment
By the way, I'm sure you're quite happy with the Sox. The Cardinals are my team from way back, so we're both having a ball watching this thing I'm sure. Well, I haven't been having a ball, per se, through the first two games but you get the idea.
<< Home
